ܐܪܡܝܐ (Aramaic) (ARC) Near East / Biblical Syriac

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ (Abun d-bashmayya)

Peshitta Matthew 6:9-13

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܐܡܝܢ.

Pronounce:

Abun d-bashmayya nethqadash shmakh teethe malkuthakh nehwe sebyanakh aykana d-bashmayya aph bar'a hav lan lakhma d-sunqanan yaomana washbuq lan khawbayn aykana daph khnan shvaqan l-khayyavayn wela ta'lan l-nesyuna ela patsan min bisha metul d-dīlakh hī malkūthā w-khaylā w-teshbūkhtā l'olam 'almīn. Amīn.

0 / 40

Tap or swipe after completing the prayer

📖 About The Lord's Prayer

The Lord's Prayer (Latin Pater Noster) is the model prayer taught by Jesus Christ Himself to His disciples during the Sermon on the Mount (Matthew 6:9–13) and at their request (Luke 11:2–4). It serves as the timeless foundation of Christian devotion:

1–3. Petitions to the Heavenly Father

Hallowing of God's holy name, the coming of His Kingdom, and humble trust in His divine will.

4–7. Human Needs and Spiritual Protection

Daily bread, forgiveness of debts as we forgive our debtors, deliverance from temptation, and protection from the evil one.

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ (Abun d-bashmayya)

📖 About The Lord's Prayer

Pray.ee Mobile App